Après avoir gelé le site, pour des raisons que j’ai déjà expliquées dans un autre post, j’ai décidé, avec un ami, Nouw²s, de reprendre www.facebook-danger.fr afin d’y apporter des modifications pour le moins importantes.
En effet, nous avons décidé de relancer le site en anglais. Celui-ci comportera une partie en français et une partie tout en anglais, qui, si nous avons assez de temps, sera garnie de quelques articles de temps à autre. Cette envie de traduire l’article (qui reste la pièce principale du site) dans la langue de Molière est née d’un constat simple. Tout d’abord, un site en anglais permet de toucher potentiellement les internautes du monde entier (et non seulement les anglophones), et puis j’ai remarqué que même si mon référencement est fait en France, certaines visites provenaient des États-Unis ou du Canada (je vois d’ailleurs mal comment…).
Il n’est pas difficile de savoir que cela représente un travail de très grande envergure, pour la traduction, dans un premier temps, mais aussi pour la modification de l’article en français et l’élaboration du nouveau site internet (oui, on le refait entièrement ! =) ).
Je prépare aussi quelques actions qui pourront, je l’espère, faire parler du site et sensibiliser les internautes à mieux utiliser le premier réseau social au monde. A ce sujet, si vous souhaitez être tenu au courant du lancement du site, j’ai mis à disposition un formulaire, il suffit de laisser son pseudo et son adresse mail qui ne seront bien sûr utilisé que pour cette occasion.
janvier 14th, 2010
by william
Pardon de vous importuner, nous voudrions moi et mes camarades de Travaux Personnels Encadrés (TPE), vous demander une faveur.
Nous ne somme fortement inspirés de votre « Corrigé » de l’article sur Facebook, qui est par aillieurs remarquablement bien rédigé. Nous devons rendre nos travaux le 4 Février, ce qui nous laisse un délait assez court pour tout reformuler…
Loin de nous l’idée de vouloir voler votre Travail, mais nous vous serons fort redevables si vous enlevez du Net cet article, jusqu’à mi-Mars.
Nos salutations les plus distinguées
janvier 14th, 2010
by william
De plus mon geniteur au moyens importants, sera se montrer redevable de votre geste.
janvier 17th, 2010
by Gui_G
The Author
Je suis désolé, mais je ne puis le faire. Tout d’abord pour continuer à apporter mon aide aux utilisateurs de Facebook, mais aussi par principe: il s’agit là, en quelque sorte, d’une censure.
Je n’ai pas fait ceci pour l’argent, je n’en gagne pas, et je doute que j’en gagnerai un jour vu la manière dont je m’y prends.
Mais je suis aussi passé par là, par les TPE. Si vous n’êtes pas prêts à temps, vous ne pouvez vous en vouloir qu’à vous-mêmes. En deux semaines, vous avez assez de temps pour te reformuler, ça ne parait pas impossible. N’oubliez pas que l’article est écrit sous une license Creative Commons NC-BY-SA, et que vous devez citer la source.
Désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage.
Pour plus d’infos, contactez moi par mail: facebook.danger [at] gmail.com